Vietnamese refugees began resettling and establishing roots in Chicago neighborhoods such as Uptown, Argyle, Albany Park, Edgewater, Rogers Park and surrounding suburbs in the late seventies. Though the arrival of Vietnamese refugees is nearly at an end, VAI continues to service many Vietnamese refugees and their families decades later. Today, with the diversification of the immigrant community in our Chicago neighborhoods, we extend our service to community members from various national origins such as Ethiopia, Cameroon, Burma, DR of Congo, Afghanistan, Venezuela and more.
VAI’s Immigration & Community Service Program provides both immigration and public benefit services for free or at low-cost. Our Department of Justice Accredited team supports in a wide range of immigration matters such as naturalization, adjustment of status, work permits, removal of conditions, family petitions and other forms submitted to U.S. Citizenship & Immigration Services (USCIS). Through our partnership with Beyond Legal Aid, we host our weekly Community Empowerment Legal Clinic (CELC), where community can seek legal advice, extended assistance or representation in matters involving immigration removal defense, family law, divorce, employment law, housing law and certain criminal matters.
In addition to legal services, our Community Resource Leads provide intensive case management services for public benefit applications and crisis funding assistance. Certified by the Dupage Federation on Human Services Reform as Community Interpreters, our staff support with interpretation, document translation, notarization and general information and referral.
Our program services are made possible thanks to our partners and funders named below:
- Julian Grace Foundation
- Lawyers Trust Fund
- Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR)
- IL Access to Justice
- IL Welcoming Center
Please view our program flyers for more information regarding our offered services or email vaiappointments@hnvi.org
To schedule an appointment please call our main office at 773-728-3700.
Người tị nạn Việt Nam bắt đầu đến định cư tại Chicago từ cuối thập niên 1970, chủ yếu sinh sống và lập nghiệp tại các khu vực gần Uptown, Argyle, Albany Park, Edgewater, Roger Park, cũng như nhiều vùng ngoại ô. Dù làn sóng người tị nạn Việt Nam dần khép lại, HNV vẫn tiếp tục đồng hành và hỗ trợ nhiều cộng đồng tị nạn cùng gia đình họ suốt nhiều thập niên. Ngày nay, cùng với sự đa dạng ngày càng lớn của các cộng đồng nhập cư tại Chicago, chúng tôi đã mở rộng dịch vụ, phục vụ không chỉ người Việt mà còn nhiều cộng đồng từ nhiều quốc gia khác nhau như Ethiopia, Cameroon, Myanmar, Cộng Hòa Dân Chủ Congo, Afghanistan, và Venezuela.
Chương Trình Di Trú và Phúc Lợi Cộng Đồng của HNV cung cấp các dịch vụ hỗ trợ pháp lý về di trú và phúc lợi công, hoàn toàn miễn phí hoặc với chi phí thấp. Đội ngũ của chúng tôi được Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ công nhận, tư vấn nhiều vấn đề liên quan đến di trú như nhập tịch, điều chỉnh tình trạng cư trú, xin giấp phép lao động, xóa bỏ điều kiện thường trú, bảo lãnh thân nhân, cũng như soạn thảo và nộp hồ sơ trực tiếp đến Sở Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ (USCIS). Thông qua sự hợp tác của tổ chức Beyond Legal Aid, chúng tôi tổ chức Phòng Tư Vấn Pháp Lý Trao quyền Cộng Đồng hàng tuần (CELC) nơi người dân có cơ hội tiếp cận hỗ trợ pháp lý, các dịch vụ thiết yếu hoặc đại diện pháp lý trong các vụ việc liên quan đến di trú, trục xuất, hôn nhân- gia đình, ly hôn, lao động, nhà ở cũng như một số vụ án hình sự.
Ngoài các dịch vụ pháp lý, Chương Trình Quản Lý Nguồn Lực Cộng Đồng còn mang đến sự hỗ trợ thiết thực trong việc đăng ký các chương trình phúc lợi xã hội cũng như hỗ trợ tài chính khẩn cấp cho những trường hợp cần. Nhân viên của chúng tôi, được Liên Đoàn Dịch Vụ Nhân Sinh DuPage cấp phép, cung cấp dịch vụ dịch thuật và công chứng theo yêu cầu cá nhân, đồng thời giải thích khái niệm dễ hiểu và kết nối người dân đến những cơ quan, tổ chức phù hợp khi cần.
Những thành công trong công tác tư vấn và hỗ trợ pháp lý mà chúng tôi đạt được là nhờ sự đóng góp rộng lượng và tận tâm của các tổ chức cùng những nhà bảo trợ sau đây:
- Julian Grace Foundation
- Lawyers Trust Fund
- Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR)
- IL Access to Justice
- IL Welcoming Center
Quý vị có thể xem thêm chi tiết trong tờ thông tin về các dịch vụ nêu trên hoặc liên hệ với chúng tôi qua email: vaiappointments@hnvi.org
Để đăng ký lịch hẹn, xin vui lòng gọi trực tiếp tại văn phòng chính của chúng tôi theo số 773-728-3700